Is there a special trail-running map for the Aletsch Arena?

Yes, the easiest way is to download the map onto your smartphone. The routes can be viewed at maps.aletscharena.ch and tracked via the Outdooractive-app.