Do I have to book a ticket with or without a feeder train?

Only if you don’t have a GA or SBB day pass. The Mörel–Riederalp, Bettmeralp valley station–Bettmeralp and Fiesch–Fiescheralp feeder railways are part of the SBB GA and half-fare rail network.