Am I allowed to trek off the official snowshoe routes in the Aletsch Arena?

Under no circumstances should you pass through wildlife rest areas. If it can be avoided, you shouldn’t trek along ski trails. If there’s no alternative, keep to the edge of the trail.